labrar


labrar
(Del lat. laborare, trabajar.)
1 AGRICULTURA Trabajar y cultivar la tierra:
come de lo que producen sus campos que él mismo labra.
SINÓNIMO laborear
2 Trabajar un material, dándole la forma o estado necesario para usarlo:
el orfebre labra la plata.
SINÓNIMO modelar
3 AGRICULTURA Hacer surcos en un terreno para cultivarlo después:
labró la tierra para echar luego la simiente.
SINÓNIMO arar
4 ARTES DECORATIVAS Hacer adornos en relieve en una cosa:
labrar una lámina de estaño con un buril; labrar un escudo en piedra.
5 OFICIOS Y PROFESIONES Trabajar una persona en un oficio determinado.
6 AGRICULTURA Trabajar un terreno en arrendamiento.
7 CONSTRUCCIÓN Construir un edificio.
8 TEXTIL Hacer labores o trabajos de bordado o costura:
lleva años labrando una gran mantelería a punto de cruz.
verbo transitivo/ pronominal
9 Procurar conseguir una cosa con esfuerzo:
labraba su futuro estudiando por las noches; se labró un gran porvenir trabajando en un banco .
SINÓNIMO forjar
10 Causar una cosa una fuerte impresión a una persona:
aquel accidente labró hondo en él.
SINÓNIMO impresionar

* * *

labrar (del lat. «laborāre»)
1 tr. *Trabajar cualquier ↘material o elaborar o hacer cualquier producto u obra: ‘Labrar la cera [unas randas, la moneda]’; en particular, tratándose de la *madera, la *piedra, las *piedras preciosas o los *metales, o de hacer labores con materias textiles: ‘Labrar la seda [el oro]. Labrar de piedra un edificio’.
2 En lenguaje corriente, se emplea sólo con el significado de hacer labores o adornos en relieve en la ↘*madera, el *metal, el *cuero, etc.: ‘Labrar el metal a martillo’. ⇒ Cantear, esculpir, grabar, relabrar, tallar.
3 Edificar.
4 *Cultivar la ↘tierra.
5 En sentido restringido, *ararla o *cavarla.
6 Cultivar una ↘tierra ajena, por ejemplo como *colono.
7 Se aplica a palabras como «↘felicidad, desgracia, ruina, porvenir» y semejantes con el significado de «laborar por» o «*hacer»: ‘Está labrando su perdición’. Se usa también como reflexivo: ‘Labrarse un porvenir’.
8 intr. Causar una cosa impresión en el ánimo de alguien: ‘Labrar en el espíritu’.
Catálogo
Ablaquear, acoyuntar, adocilar, agostar, aladrar, alomar, alombar, alzar, amelgar, aparar, *arar, aricar, arrejacar, arromper, artigar, asurcar, atetillar, barbechar, binar, cabecear, cachar, carpentear, *cavar, cohechar, conrear, corar, cruzar, cuartar, desfondar, desrastrojar, desvolver, entrecavar, escaliar, escarificar, escavanar, excavar, faenar, forcatear, huachar, jadiar, laborear, lampear, layar, rajar los lomos, mantornar, panificar, quintar, ralbar, rearar, rebinar, recavar, rejacar, romper, roturar, rozar, sobrearar, subsolar, surcar, terciar, volver. ➢ Besana, caballón, loba, lomo, *surco. ➢ Abesana, besana, labor, laborío, labradura, obrada, peonada, peonería, peonía. ➢ Arada, bina, rebina, renda, roturación, tercia, terciazón, vuelta. ➢ Agarrado, duro. ➢ Ahurragado, aurragado, lleco. ➢ Chorra, empina. ➢ Huebra. ➢ Relabrar. ➢ *Agricultura. *Arado. *Cavar.

* * *

labrar. (Del lat. laborāre). tr. Trabajar una materia reduciéndola al estado o forma conveniente para usarla. Labrar la madera. Labrar plata. || 2. arar2. || 3. Llevar una tierra en arrendamiento. || 4. Hacer, causar gradualmente. Labrar la felicidad, la desgracia, la ruina de alguien. || 5. Trabajar en un oficio. || 6. Hacer un edificio. || 7. Coser o bordar, o hacer otras labores de costura. || 8. intr. Dicho de una cosa: Causar fuerte impresión en el ánimo, en especial cuando es gradual y durable.

* * *

transitivo Trabajar, preparar [una materia].
► Cultivar [la tierra] y, p. ext., llevar [una tierra] en arrendamiento.
► Edificar (fabricar).
figurado Hacer, causar.
intransitivo figurado Hacer fuerte impresión en el ánimo una cosa.
AGRICULTURA Arar.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • Labrar — la tierra es la operación agrícola consistente en trazar surcos más o menos profundos con una herramienta de mano o con un arado. La acción de labrar la tierra mediante un arado es referida como arar. La palabra labrar deriva del latín… …   Wikipedia Español

  • labrar — (Del lat. laborāre). 1. tr. Trabajar una materia reduciéndola al estado o forma conveniente para usarla. Labrar la madera. [m6]Labrar plata. 2. arar2. 3. Llevar una tierra en arrendamiento. 4. Hacer, causar gradualmente. Labrar la felicidad, la… …   Diccionario de la lengua española

  • labrar — verbo transitivo 1. Trabajar (una persona) [la tierra]: No es fácil dedicarse a labrar la tierra en las condiciones económicas actuales. En España se labran menos hectáreas que antes. 2. Trabajar (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • labrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: labrar labrando labrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. labro labras labra labramos labráis labran… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • labrar — {{#}}{{LM L23219}}{{〓}} {{ConjL23219}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL23794}} {{[}}labrar{{]}} ‹la·brar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una materia,{{♀}} trabajarla para darle forma o para grabarla o decorarla: • Labra la madera con una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • labrar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Cultivar la tierra; particularmente, hacer los surcos en ella: Desde muy temprano salen a labrar los campos 2 Trabajar un material dándole alguna forma específica; particularmente, trazar en relieve una figura… …   Español en México

  • labrar — (v) (Intermedio) cumplir las funciones en cualquier puesto de trabajo Ejemplos: Si labraras como él, tendrías más convenios firmados con los clientes importantes y mejor sueldo. El impresor labraba con perseverancia para terminar a tiempo el… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • labrar(se) — Sinónimos: ■ arar, roturar, cavar, plantar, sembrar, barbechar ■ adornar, grabar, esculpir, tallar, cincelar, tornear, repujar ■ forjarse, prepararse, formarse, ha …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • labrar — transitivo 1) trabajar, laborar, esculpir*. 2) laborar*, laborear, cultivar, arar, barbechar, abarbechar. 3) hacer, causar* …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • labrar — tr. Trabajar en un oficio. Trabajar una materia para hacer algo. Cultivar la tierra. Arar. Hacer, formar algo …   Diccionario Castellano


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.